Lápiz, jeringa o bomba
Logo de SAM, Sabor a MielSAM · Sabor a Miel

Guía SAM · Diabetes tipo 1

Lápiz, jeringa, bomba… ¿y cuál es la diferencia?

La insulina no es opcional. La forma de llevarla, sí tiene opciones. Acá te contamos cuáles existen, cómo funciona cada una y qué trae de bueno y de difícil.

⏱ ~8 min 7 herramientas Con versión para peques

1Antes de empezar

No existe “la inyección”. Existen varias formas.

En la diabetes tipo 1 el cuerpo produce poca o ninguna insulina, porque las células beta del páncreas se dañan. Por eso la insulina tiene que llegar desde afuera.

Y aquí aparece la pregunta que se hacen casi todas las familias: ¿cómo se administra esa insulina? Hoy hay desde jeringa y lápiz hasta bombas y sistemas que combinan bomba, sensor y un algoritmo que automatiza parte del trabajo.

Esta guía no te va a decir cuál es la mejor. Lo que funciona para una persona puede no funcionar para otra. La idea es que entiendas las opciones para conversarlas con tu equipo de salud.

¿De qué depende la elección?

Toca los que aplican en tu casa. No hay respuestas buenas ni malas, es solo para ponerle nombre a lo que pesa.

Llevas 0 de 10. Cada familia pesa estas cosas distinto.

En peques: las recomendaciones actuales de ISPAD dicen que se debería ofrecer la tecnología más avanzada que esté disponible, que sea accesible y que resulte aceptable para el niño o la niña y su familia.

2Las 7 herramientas

Toca una para conocerla

Van de la más tradicional a la más tecnológica. Cada ficha te cuenta cómo funciona y, por separado, lo bueno y lo que hay que tener en cuenta.

Inyecciones

Lápiz de insulina

¿Cómo funciona?

    3Compáralas

    ¿Qué tiene cada una?

    Elige una característica y mira qué herramientas la tienen. Sirve para ordenar ideas antes de la consulta.

    Característica
    Sí Depende del sistema No

    ¿Y el sensor? El monitor continuo de glucosa (CGM) no administra insulina: te muestra cómo está la glucosa y hacia dónde va. Se puede usar con cualquiera de estas formas, también con lápiz o jeringa.

    4Lo que nadie te dice

    Tres verdades que no salen en el folleto

    1. Con bomba, siempre hay que tener plan B

    La mayoría de las bombas usan solo insulina rápida. No hay una insulina de acción prolongada “de respaldo” en el cuerpo. Si la entrega se corta durante varias horas por un problema con el set, el riesgo de cetonas y cetoacidosis puede subir rápido. ISPAD insiste justamente en reconocer a tiempo cuando el set de infusión falla.

    Escenario

    Son las 3 a.m. y el set se despegó

    ¿Qué tiene una familia que está preparada para esto?

    2. Automatizado no significa automático

    Incluso los sistemas más avanzados necesitan a una persona. En muchos hay que anunciar las comidas, revisar lo que pasa y saber qué hacer si algo falla. Por eso se les llama híbridos.

    3. La tecnología también cansa

    Alarmas en la noche, cambiar sensores, preocuparse porque un parche se despegue, estar pendiente de la batería. Eso también es parte del tratamiento. Si te pasa, no es que lo estés haciendo mal.

    Si estás usando inyecciones, también existe una carga que pocas veces se nombra: en peques, el tratamiento suele recaer sobre mamá, papá o quien cuida. Además del control glucémico, hay una carga emocional y logística, y es válido hablarla.

    5Mitos vs. realidad

    Toca cada tarjeta

    6Glosario

    Las siglas que vas a escuchar en consulta

    MDIMúltiples inyecciones diarias+

    Tratamiento con lápiz o jeringa: una insulina basal de acción prolongada y dosis de insulina rápida para comidas y correcciones.

    CSIIInfusión subcutánea continua de insulina+

    Del inglés Continuous Subcutaneous Insulin Infusion. Es, básicamente, la terapia con bomba.

    CGMMonitor continuo de glucosa+

    El sensor. Mide la glucosa de forma continua y muestra tendencias. No administra insulina.

    AIDAdministración automatizada de insulina+

    Automated Insulin Delivery. Sensor + bomba + algoritmo. También le dicen circuito cerrado híbrido, closed loop o páncreas artificial.

    BasalLa insulina de fondo+

    La que el cuerpo necesita todo el día, aunque no comas. En MDI viene de una insulina de acción prolongada; en bomba, de pequeñas cantidades de insulina rápida entregadas de forma continua.

    BoloLa dosis para comer o corregir+

    Insulina que se da para cubrir una comida o para bajar una glucosa alta.

    SetSet de infusión y cánula+

    La conexión entre la bomba y el cuerpo. Se cambia cada cierto tiempo y puede despegarse u obstruirse.

    CADCetoacidosis diabética+

    Complicación seria que puede aparecer cuando falta insulina. Por eso es clave tener un plan si la bomba falla.

    TIRTiempo en rango+

    El porcentaje del día en que la glucosa está dentro del rango que definió tu equipo. Lo calcula el sensor.

    7¿Lo pillaste?

    Tres preguntas rápidas

    Con bomba de insulina también se usa una insulina basal de acción prolongada.

    Una pluma inteligente registra las dosis, pero sigue siendo una inyección.

    Para usar sensor necesitas tener bomba.

    8Para cerrar

    La tecnología ayuda. No reemplaza.

    “Son herramientas. Y cada familia va encontrando, junto a su equipo de salud, cuáles funcionan mejor para su realidad.”DEL BLOG DE COTE, “LOS DISTINTOS TRATAMIENTOS PARA LA DIABETES 1”

    La bomba no elimina la diabetes. El sensor tampoco. Y el lápiz no define cómo va a ser la vida de nadie. Ningún tratamiento, por más avanzado que sea, reemplaza a la persona ni el acompañamiento de su equipo médico.

    Si en tu casa hay peques viviendo esto, preparamos una versión en cuento con Sam. Cámbiala arriba, en “Para peques”.

    CV

    Hecha por Cote y Vale, las dos detrás de SAM.

    🍯 Cuento SAM

    Sam y las distintas formas de llevar la insulina

    Un cuento para leer solo, sola o en compañía de un adulto. Con cosas para tocar en cada página.

    🐝 10 páginasCon juegos
    Página 1

    Había una vez una abejita llamada Sam

    Sam vivía en una colmena muy especial. Ahí vivían abejitas que corrían, jugaban, iban al colegio, bailaban, comían cosas ricas y, sobre todo, aprendían muchísimo sobre diabetes tipo 1.

    Una mañana, mientras volaba de flor en flor, Sam escuchó un pequeño suspiro. Debajo de una flor había un osito llamado Tomás.

    Tomás: Me diagnosticaron diabetes tipo 1 y escuché que necesito insulina. Pero no entiendo algo… ¿cómo se lleva la insulina?

    Sam: ¡Esa es una pregunta muy importante! Y la respuesta es que hay distintas maneras de hacerlo. ¡Ven conmigo!

    Página 2 · El lápiz

    Emma y su lápiz

    Sam llevó a Tomás hasta una casita. Ahí vivía una conejita llamada Emma, que tenía un lápiz de insulina.

    Emma: Yo uso lápiz. Mi insulina me llega con inyecciones.

    Sam explicó que con el lápiz se pueden poner distintas dosis durante el día: una insulina para todo el día y otras para las comidas.

    Tomás: ¿Es malo usar lápiz?

    Sam: ¡Claro que no! Tampoco es “el mejor”. Es una de las opciones.

    Página 3 · La jeringa

    El elefantito y su jeringa

    Después llegaron a un jardín donde había un pequeño elefante. Tenía un frasco de insulina y una jeringa.

    Elefantito: Yo uso jeringa.

    Tomás: ¿Entonces tú también recibes insulina?

    Elefantito: ¡Claro!

    La jeringa y el lápiz son dos formas distintas de recibir insulina con inyecciones.

    Página 4 · La bomba

    De pronto escucharon un ruido…

    Página 5 · El sensor

    ¡Todavía falta alguien!

    Sam sacó un dibujo de una gotita. Así conocieron a Sofía, una gatita con un pequeño sensor pegado en su brazo.

    Sofía: Este me ayuda a saber cómo está mi glucosa y hacia dónde va.

    Adivina: ¿qué es el sensor?

    El sensor muestra información y, en algunos sistemas, se la manda a la bomba. Y se puede usar con lápiz o con bomba.

    Página 6 · Cuando trabajan juntos

    ¿Como un robot?

    Sam llevó a Tomás a una salita con un computador. Algunos sistemas juntan una bomba, un sensor y un cerebrito de computador que ayuda a ajustar la insulina solito. Toca cada parte:

    Toca una parte para saber qué hace.

    Tomás: ¿Entonces el robot hace todo?

    Sam: No exactamente. Las personas siguen siendo importantes: hay que avisarle de las comidas, revisar qué pasa y saber qué hacer si algo falla.

    Tomás: Entonces no es magia.

    Sam: No. Es tecnología.

    Página 7 · El jardín

    ¿Y cuál es el mejor?

    Tomás ya estaba un poco confundido: “¿Cuál debería usar yo?”. Sam se sentó junto a él: “Esa es una decisión para conversar con tu familia y tu equipo de diabetes”.

    Después tomó una flor: “Mira, esta flor es diferente de aquella. Y aquella es diferente de las demás. Pero todas son flores”. Toca cada flor:

    Página 8 · ¡Tu turno!

    ¿Quién usa qué?

    Ayuda a Tomás a recordar a sus nuevos amigos.

    Emma, la conejita, usa…

    Luna, la zorrita, usa…

    Sofía, la gatita, lleva un…

    Página 9 · Una última pregunta

    Tomás miró a Sam…

    Toca cada pregunta para escuchar la respuesta de Sam.

    Sam se acercó y le dio un abrazo. Porque ser valiente no depende de la tecnología que uses. Ser valiente es aprender algo nuevo, pedir ayuda cuando la necesitas, seguir adelante después de un día difícil y aprender a conocer tu cuerpo.

    Página 10 · Fin del cuento

    Tú no eres tu diabetes

    La diabetes es una parte de tu vida. Pero tú eres muchísimo más. Toca cada celdita de la colmena:

    Y Sam, la pequeña abejita, siempre estará cerca para recordártelo.

    Fin. 🐝

    Nota para el adulto que acompañaEste cuento simplifica a propósito cómo funciona cada herramienta para que sea fácil de entender. Úsalo para abrir la conversación, y complementa con lo que indique el equipo médico de tu peque. En la pestaña “Para ti” está la guía completa.